Preparing for and sitting the GRE and IELTS as entry requirements for a data science master’s programme, alongside full-time freelance work.